espaule

espaule
Espaule, f. penacut. Est le haut emplatement du bras, où est le portefaix, Humerus, Armus, Scapula, duquel mot il est tiré. L'Espagnol dit Espalda, et l'Italien Spalla.
Porter sur ses espaules, Attollere humeris, Baiulare, Efferre in humeros. Et par metaphore, s'ennuyer et se sentir grevé de quelqu'un, comme, Il me semble que je l'ay ou le porte sur mes espaules, Tam mihi taedio est, vt me humeris illum gestare putem. La raison de telle metaphore est, parce que le faix ennuye à la longue, ennuye et greve celuy qui le porte sur ses espaules.
Qui a les espaules basses, Demissis humeris homo.
Faire espaule à quelqu'un, est phrase militaire, pour estre au secours d'iceluy, In subsidiis esse, Alicui subsidio praesto adesse.
Tenir espaule, et prester l'espaule, est le mesme que faire espaule, c. seconder aucun et le fortifier d'appuy. La metaphore est de ce qu'au poulser et heurter en avant, la principale force git aux espaules, pour laquelle és perfections d'un bon homme d'armes, on met les espaules, et és oyseaux de proye, les maheutres, grosses, larges et eslevées.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • espaule — ESPAULE. s. f. Partie, membre du corps, qui est au dessous du chignon du cou, & se joint au bras dans l homme, & à la jambe de devant dans les autres animaux. Espaule de mouton, de veau. ce cheval est blessé sur l espaule. cet homme a une espaule …   Dictionnaire de l'Académie française

  • espaulé — Espaulé, [espaul]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Ce maquignon a tousjours des bestes espaulées. On appelle fig. Une fille qui a failli, Une beste espaulée. on l a trompé, on luy a donné en mariage une beste espaulée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • épaule — (é pô l ) s. f. 1°   Partie la plus élevée du bras chez l homme. •   Déjà Despine était sur l échafaud, Les cheveux retroussés et les épaules nues, MAIR. Solim. v, 2. •   Il ne me fallait point payer en coups de gaules, Et me faire un affront si… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • espauler — Espauler. v. a. Rompre, ou demettre, disloquer l espaule. Je luy avois presté mon cheval, il l a espaulé. Il est quelquefois n. p. Ce cheval s est espaulé. Espauler, signifie fig. Assister, aider. Je vous espauleray. il fut espaulé par tels &… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • armes — Armes, f. et plur. Tantost signifie les bastons de guerre offensifs, que nous appelons Armes offensives, Arma, comme espées, dagues, poignards, masses, haches, becs de faucon, lances, halebardes, javelines, arbalestes, hacquebutes, et semblables… …   Thresor de la langue françoyse

  • Jaque Européen Du XIVe Au XVIe Siècle — Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les harnois de tissu furent les plus nombreux.… …   Wikipédia en Français

  • Jaque XIV et XV siècles — Jaque européen du XIVe au XVIe siècle Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les… …   Wikipédia en Français

  • Jaque europeen du XIVe au XVIe siecle — Jaque européen du XIVe au XVIe siècle Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les… …   Wikipédia en Français

  • Jaque européen du XIVe au XVIe siècle — Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [2] ou [3]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les harnois de tissu furent les plus nombreux.… …   Wikipédia en Français

  • Jaque européen du xive au xvie siècle — Un jaque est un vêtement, ou une défense corporelle, s ouvrant par devant. Il pouvait être en fer, cuir, tissus, etc. (Voir l exemple [4] ou [5]) Parmi les défenses corporelles qualifiées de jaques, les harnois de tissu furent les plus nombreux.… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”